「妳是誰？」
「暗夜裡的一道月光；年輕如朝露，年老如地球。萬物在我之內，我亦在萬物之內。你我之間的唯一不同，是我活在神靈的擁抱中，而你，才剛開始甦醒。旅者，我要和你分享的是鍊金術的祕密。」

「妳是說，將鉛變成黃金？」
「我所說的鍊金術可以將你生活中較低下的元素，如恐懼、困惑、憂慮和困難，轉化成黃金般的自由、清明、寧靜和喜悅。心靈法則，就是我要和你分享的祕密。」

「妳可以多談談這些法則嗎？」
「心靈法則指向宇宙內在的規律和智慧，就和星球的運行般恆常，這些法則應用於存在的每一個層面。它們可以引導你通過生命裡的淺灘和暗礁，就像天上的星星及地面的羅盤，引導古代航海家航行在正確的航道上一樣。依循這些法則的人不單獲得物質上的成功，也得到自我實現的滿足與成就感；而忽視或抗拒心靈法則的人，則會遇到引發他們甦醒的事件，有朝一日，他們將從更高的領悟中尋到平靜與安寧。」

雖然我還沒親身感受到這些法則的衝擊，但當我踏出小屋，看到一片從未見過的清澈大池塘就在不遠的前方，我知道，某件不尋常的事已悄然進行中。

譯者介紹

推薦序1
智慧的明燈 ／王季慶（中華新時代協會創辦人）
　　
恰恰在接受邀約寫推薦序之前，一位神祕智者也在此時切入了我的生命，開了一扇新的門。使得本來有點想功成身退，退出「江湖」的我，看到下一個值得向之前進的目標。所以，當我讀到此書正文前的那首小詩：「有一種神祕力量，許多人稱之為神，祂顯現為無所不在、宇宙共通的愛。祂是一套法則，一個偉大的過程……」頓時感到synchronicity的奇妙運作，露出會心的微笑。
　　
的確，每個生命、每個心靈都是一個過程，都是帶著禮物回到本源的過程。不過，最終目的雖同，路徑卻數不清，也很難以任何尺度去衡量、判斷。其實，與世上所有想將抽象素質加以量化的企圖一樣，靈性是指自己與內在的神之間的事，不必也不能與別人相比，只有自己心知肚明。任何外在的標準都只是另一個框框而已，而人的心靈卻是無限的！
　　
每個人在靈性的成長上也都得自立自強，替自己負責。不為功名利祿、不為炫耀尊榮，甚至不以拯救別人為志業，得先由自己做起。這件事是非常內在、深奧、細微又主觀的。如新時代大師賽斯的名言：我們都在一個變為的過程。變為什麼？變為更是我們自己。
　　
在這過程中，也會有各種不同程度的引領、指標出現，你與哪一個呼應共振，反映的可能更是自己內心的現狀，教我們更覺察自己的信念，而不必視之為絕對真理。
　　
不過，這本書的確好看，作者將他多年探索心靈至理的心得，過濾成單純精美的簡明原則，並以極美妙的文字和寓言小說形式將之鑲嵌和包裹，這種方式，容易引人入勝，也容易讓人輕鬆讀過。但若沒有深刻的瞭解，並在參悟之餘，好好地在日常生活中執行的話，仍然只落得是書架上的另一本好書而已。
　　
無論如何，我還是先與大家分享一些深得我心的片段。
　　
作者以為，在當前的世界局勢下，花這麼多精力往內省視，發現平衡和沉靜，好像有點自我中心。這也是有些關注靈性成長的人常常產生的個疑問。智者回答，不要將「自我中心」和「自私」混淆。一旦你找到自己的平衡，同樣也找到改變世界的內在力量與平靜。
　　
賽斯說過，每個人都以自己為宇宙的中心。在哲學理念中，也爭辯過這個問題，當你不存在的時候，這個世界還存在嗎？答案是，不存在！參！
　　
說到選擇法則，這是我們不能忽略的法則，也就是賽斯說過的：你創造你自己的實相。如何創造？就憑時時刻刻的選擇。大多數人忽略了自己有選擇的權力，不時在人生中扮演受害者的角色，如此，他拒絕去面對自己的責任。雖然可能一時逃避得了責任，但他永遠陷在無力感中，枉度此生。智者說得好，選擇了之後，還有訴諸行動。還有，為他人扛起太多的責任，是剝奪了他們為自己的選擇所製造的學習課程。這一點，是我們每個人都要深自覺察的。做父母的，往往以愛之名，阻礙了兒女的成長。過度保護，只反映出你內心的不信任和無力感。做心理及心靈輔導工作的人，也不能無意識地為了滿足自己想助人的「需要」，以及「想被需要的需要」，而成為別人的拐杖。最重要地，是將別人還給他們自己，助他們找回自己的信心和力量，千萬不要越俎代庖。
　　
「現在法則」是禪宗以降，一直到新時代，都非常受到重視的法則。賽斯也說過我們可以用以改變自己一生的話：威力之點就在當下。「真理」並沒有多少，但凡是真理都應適用於任何時空，也就是「當下」。
　　
「慈悲」升自寬容、升自萬物一體的覺悟。說來容易做來難，因為已經直接觸及存在的最高奧祕了。當萬物一體不再是口頭禪，而化為你心中的覺受時，幾乎也

充滿智慧又趣味的教誨，就像你的呼吸一樣簡單，也像「道」一樣高尚優美。
——傑克．康菲爾德（Jack Kornfield），著有《智慧的心》、《踏上心靈幽徑》、《狂喜之後》等書

一本令人讀了就無法釋手的書，充滿靈性的黃金寶藏。
——傑洛德．詹波斯基（Gerard G. Jampolsky），著有《Love is Letting Go of Fear》

丹．米爾曼帶領我們進入深層意識裡，那蓬勃盛開的靈性之光。
——琳．安德魯（Lynn Andrews），著有《Medicine Woman》